Нет, я не Экслер, я другой...

Monday, May 23, 2005

Погоня (перевод Гоблина)

Погоня (HEAT)

Режиссер - Майкл Мэнн. В ролях - Аль Пачино, Роберт Де Ниро, Вэл Килмер, Джон Войт, Дайан Венора, Натали Портман. США. 1995.


Я попробую сменить формат своих рецензий и быть краток. Это совсем не потому, что краткость - сестра таланта, а потому, что лень :-)
Я смотрел фильм в переводе Гоблина. Мата наслушался по самое не хочу :-) В общем и целом все хорошо, но вот его голос (или интонация) иногда был совсем не уместен и даже глуп.

История стара как мир (долго думал, писать ли это выражение, потому что его можно писать в каждой рецензии, что впрочем неудивительно): полицейский (хороший человек) догоняет (откуда и название) преступника (т.е. плохого человека). В роли полицейского - Аль Пачино, преступника - Де Ниро. И это правильно!

Умный преступник совершает разные умные преступления (он руководит целой бандой), а умный полицейский садится ему на хвост и по умному пытается его поймать (он руководит целым отделом). Собственно рассказывать сюжет смысла не вижу, в моем пересказе вся прелесть улетучится.

Из недостатков отмечу только сцену с перестрелкой на улице после ограбления банка. Ну не люблю я когда полицейские такими лохами показываются. Такое впечатление, что преступники по-меньшей мере трижды чемпионы по биатлону и участники-ветераны всех последних боевых действий, включая ВОВ. А полицейские - это обыкновенные люди, которые оружие видели только по телевизору (все, кроме главного полицейского естесственно).
Хотя (и грустно и смешно одновременно), я смотрел американское live video настоящего ограбления банка и вот как это было:
Нападающих было двое или трое с автоматами Калашникова. Полиция среагировала моментально и к моменту их выхода из банка уже подъехало 2 или 3 машины. Началась перестрелка. Со стороны полицейских действия были очень аккуратные, никакого геройства (хотя без жертв не обошлось). Преступники естественно более активно\агрессивны, нервничали, стреляли и прицельно и просто для устрашения. Прикол: один из полицейских стрелял из пистолета с отдаленного расстояния, но прицельно, потому что прятаться почти не приходилось (он был вне зоны активных действий). Так вот он потратил все патроны (что-то около 80, короче все обоймы) и НИ РАЗУ НЕ ПОПАЛ!

Ладно, пора с фильмом заканчивать...
Де Ниро актер одной роли и это плохо. Но актер отличный! Вообще в этом фильме почти все сыграли на отлично!
Фильм длинный, действительно длинный, НО! Редкий случай - ОПРАВДАННО длинный. Может и была пара сцен, которые можно вырезать если бы стояла такая задача, но действительно - лишним мне ничего не показалось.
Что приятно (для меня) - финал я не угадал. Возможно финал получился несколько\слегка пафосным, но так или иначе все получилось очень и очень достойно...

Догонит или не догонит? Быть или не быть? Смотреть или не смотреть?

Однозначно СМОТРЕТЬ!


Итого:

Спецэффекты: отсутствуют (и слава богу :-)

Игра актеров: отлично!

Сценарий: хорошо

1 Comments:

  • However don appreciate these products because of there being not new concerning the subject. ugg boots on sale The attractive handmadecheap fashion jewelrysoft chain necklace is a lush, exotic look that contributes a little bit of thrill to the outfit.. ghds It can also be hard to spot the good updates amongst the pointless, when everything is amaze and we seeing grainy Instagram images in our sleep (yeah, ok, maybe not in the case of Chanel or Dior, but you get my drift).. http://www.verynorthface.com Born in the Belgian Graffitti scene, these four creatives combine pop-cutlure-influenced illustrations with a more radical and spontaneous street art style. ghd straighteners Much like what the comics portray, unlike a conventional job, no one cares how or when you work, so long as the work gets done.

    By Anonymous Anonymous, at 3:28 PM  

Post a Comment

<< Home